ホテル・旅館・民泊施設におすすめ

ご宿泊いただいたお客様を、
名入れボールペンで
「おもてなし」。

みなさんは「おもてなし」という言葉を聞いてどのような印象を受けますか?京都の老舗旅館や都内の高級ホテル、東京オリンピック招致の際に話題となった滝川クリステルさんなどさまざまですが、「どういう意味ですか?」と聞かれたら具体的に説明できる人はどれくらいいるでしょうか。

それもそのはず「おもてなし」には2つの意味があり、1つ目は大半の方が思い浮かべる「お客様をもてなす」という意味で、もう一つは読んで時のごとく「表裏がない心でお客様を迎える」という意味があります。これら2つの意味を合わせると、「おもてなし」とは見返りを求めること無く、損得を抜きにしてお客様の気持に寄り添った気遣い(行為)と呼べるでしょう。

そう考えると旅館やホテルの食堂で水やおしぼりを持ってくる行為や、食事を済ませて部屋に戻ると布団が敷かれている状態はお客様が期待する想定内のサービスであり、それらが理由で心を動かされることが少ないのもうなずけます。宿泊客が期待していないところ、サービスに含まれないところで見せる気遣いこそが「おもてなし」であり、お客様の心を動かすことができるのかもしれません。

名入れボールペンは
最高の「おもてなしアイテム」

【印刷屋さんの名入れペン】では宿泊施設のノベルティに名入れボールペンをご提案しています。

理由はいくつかありますが、まず第一にボールペンは旅先で何かと重宝するアイテムであると同時に、旅が終わった後も使い続けていただけるというメリットがあります。さらに弊社が扱っているボールペンはすべて国内で生産された「MADE IN JAPAN」の製品。信頼できる日本製のボールペンはとりわけ外国人観光客に好評で、海外製のボールペンに比べて「すぐに壊れる」「書けなくなる」といったこともなく、新品の状態で持って帰るとちょっとしたお土産にもなります。コスト面においても弊社は卸価格で販売しているため、たとえば本体価格(小売価格)100円のボールペンを500本注文すると単価は名入れ代込みで97円。本体価格の100円よりもお安くなります。

予期せぬ演出やサプライズはその大小にかかわらず嬉しいものです。チェックインしてお部屋に入ったとき、簡単なメッセージと一緒に名入れボールペンがさり気なく置かれていたとしたら、思わぬプレゼントにご宿泊いただいたお客様もきっと喜んでいただけることでしょう。

数あるホテルや旅館の中から選んでいただいたご縁に感謝して、見返りを求めること無くただひたすらお客様に心地よくお過ごしいただくために、100円からはじめられる名入れボールペンの「おもてなし」、はじめてみませんか?

おもてなしメッセージ
文例集

名入れボールペンに添える「おもてなしメッセージ」の例文をご用意しました。ホテルの支配人になったつもりで、ご宿泊いただいたお客様の喜ぶ様子をイメージしながら綴ったメッセージとなっております。ホテルや旅館、自宅の空き部屋やマンションの一室を貸し出す「民泊」など、さまざまな宿泊施設をイメージして、読んだときの印象が異なる3パターンのメッセージを作成しましたのでどうぞご自由にお使いください。

そのままご使用いただいても問題ございませんが、必要のない文章を削ったり気に入ったフレーズを部分的に使用するなど、施設やサービス内容に応じて自由にカスタマイズしていただいてもかまいません。あるいは弊社が作成した「おもてなしメッセージ」を参考にして、お客様ご自身でいつもご宿泊いただいている宿泊客のみなさまに思いを馳せながら書いてもよいでしょう。

名入れペン台紙デザインテンプレート」のウラ面にさりげなく添えたり、お手紙のような雰囲気で別の紙に書いてみたり、使い方はさまざまです。日本語の他に、英語に翻訳したメッセージもございますので、日本人だけでなく外国人観光客のみなさまにも日本の「おもてなし」を体感していただければ嬉しく思います。

おもてなしメッセージ1

旅のお供に、旅の思い出に。

使い勝手がいいオーソドックスな油性ボールペンをどうぞお使いください。 これといって特徴はありませんが、書きやすくて壊れにくい、 長くお使いいただける「 MADE IN JAPAN 」のペンを選びました。

旅先で知り合った人の名を、旅先で感じた心の動きを忘れないように、いつも持ち歩いている手帳や観光地でいただいたパンフレットの隅っこにこのペンで記していただければ幸いです。

旅が終わったあとは、このペンを握るたびに、旅先の風景や私たちのことを思い出していただけたら嬉しく思います。

To accompany you on your journey and help make lasting memories.

Please use this classic oil-based ballpoint pen that is easy to use.
Although it does not have any outstanding characteristics, it is durable and easy to write with, as we selected a pen that is "Made in Japan" and can be used for a long time.

It would make us happy if you used this pen to write on the notepad you carry everywhere or on the edges of a sightseeing pamphlet, so that you never forget the names of the people you meet on your travels or the way you felt during your trip.

We would be delighted if you remembered the scenery from your travels and our hotel every time you see this pen after your trip.

中国語

韓国語

旅館の写真

おもてなしメッセージ2

Welcome to our hotel

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。 当ホテルでは「Welcome Pen(ウェルカムペン)」といたしまして、ご宿泊いただいたお客様に油性ボールペンを差し上げております。

オーソドックスなペンではございますが、書きやすくて使いやすい 長くお使いいただける「 MADE IN JAPAN 」のペンを選びましたので、気に入っていただけると幸いです。

ご旅行のあとも引き続きお使いいただき、 ペンを握るたびに当ホテルでお過ごしいただいた時間を思い出していただけると嬉しく思います。

Welcome to our hotel

Thank you very much for staying with us.
At <our hotel>, we provide our lodging guests with an oil-based ballpoint pen as a "Welcome Pen."

Although it is a classic pen, we hope that you enjoy it, as we selected a pen that is "Made in Japan" and can be used for a long time, because it is durable and easy to write with.

We would be delighted if you continue to use the pen after your trip and think back on the time that you spent at our hotel each time you do.

中国語

韓国語

リゾートホテル

おもてなしメッセージ3

ご宿泊ありがとうございます

スマートフォンにもメモ帳のアプリはあるけれど、油性ボールペンで紙に書いたほうが、その時感じたことや考えていたことが筆跡に表れるような気がします。

ようこそ、〇〇へ。 ささやかな品ではありますが、ご宿泊いただいた記念にペンを贈ります。書きやすくて使いやすい日本製のペンを選びましたのでどうぞお使いください。

どこかで見たことのあるオーソドックスな油性ボールペンですが、旅の途中でメモをとるときに、旅が終わったあとに職場やご自宅でお使いいただければ嬉しく思います。

Thank you for staying with us.

Although smartphones come with a notepad app, we feel that your feelings and thoughts from each moment are better captured when written on paper with an oil-based ballpoint pen.

Welcome to 〇〇.
Although it is a modest item, we present you a pen that commemorates your stay.
As we selected a Japanese pen that is easy to use and write with, please use it as you like.

Although it is a classic oil-based ballpoint pen that you may feel like you have seen somewhere before, it would make us happy if you use it to take notes during your travels, and also at your workplace or at home after your trip.

中国語

韓国語

一人旅

英語の「おもてなしメッセージ」について

英語の「おもてなしメッセージ」に関するお願いです。これらのメッセージはすべてネイティブスピーカーの方に翻訳していただいておりますが、翻訳後のメッセージ内容につきましてはお客様ご自身で今一度お確かめの上、お客様責任のもとお使いください。

「おもてなし」に
オススメの名入れペン

パティント 
油性ボールペン

  • 手帳やカバンのポケットにはさみやすい大き目のクリップしかも壊れにくいリフト型。
  • クリップで挟む動作でペン先が収納衣類やカバンに挟むときのインキ汚れを防止できます。
  • ノックした際の「カチッ」というしっかりしたノック音製品のしっかり感が伝わります。

アクロボール 
油性ボールペン

  • 気持ちいいほどなめらかに書ける新開発のアクロインキを搭載書きはじめからカスレない。
  • しっかり握れるタイヤパターンのグリップ指にフィットする「くぼみ」がある形状も◎。
  • 凹凸をなくしたスマートな流線型のデザインMシリーズの落ち着いたボディカラーが情緒的。

ジュースアップ 
ゲルインキボールペン

  • ペン先からノック部分までがほぼストレートクールでスタイリッシュなデザインが◎。
  • 新開発のペン先「シナジーチップ」と、新顔料インキを採用した最新のゲルインキボールペン。
  • 手帳やノート、ガイドブックの端っこにメモしやすい極細の0.3mmと0.4mmをラインナップ。

フリクション 
消せるゲルインキボールペン

  • 書いた文字を消すことができる、株式会社パイロットさんが世界に誇るメガヒット商品。
  • 国内発売10周年を記念して発売されたブロックチェックシリーズが実に上品でエレガント。
  • 市販されていないホワイトボディシリーズは希少性があり、名入れ文字を鮮明に表現します。

無料で使える!
台紙のデザインテンプレート

ペンと一緒に透明のOPP袋に入れる「台紙」のデザインテンプレートをご用意させていただきました。「名入れペンをもっと魅力的に見せたい」「ペンを手渡す時にインパクトを与えたい」「台紙をどのようなデザインにするか迷っている」というお客様は、無料でご利用いただける台紙デザインテンプレートをぜひご利用ください。

名入れペン 台紙デザインテンプレート

チラシのデザインテンプレート

名入れペンの販促技

ネット印刷のキングプリンターズ

キングプリンターズ 本社 営業課

営業時間 月曜〜金曜
9:00〜18:00

キングプリンターズ 東京 新宿店

営業時間 月曜〜金曜
9:00〜18:00

ご注文の流れもっと詳しく

簡単3ステップでご注文できます

  • Step1 名入れするペンや本数を選ぶ
  • Step2 名入れ内容をタイプして送信
  • Step3 名入れ仕上がりイメージを確認

面倒な作業は一切ございません!

配送と納期

  • 全ての商品が全国送料無料
    * お届け先は1カ所のみとなります
    * 弊社指定宅配業者にてお届け致します
  • 校了から10営業日目に出荷
    * 校了締め切りは15時 土日祝を除く
    * 長期休暇の前後、繁忙期、商品の在庫状況によっては納期が延長される場合がございます。

お支払い方法もっと詳しく

  1. お振込
    お見積書のお支払い合計金額をご注文前にお振込み頂く方法です。
  2. NP 掛け払い(請求書払)
    株式会社ネットプロテクションズが提供する、法人・個人事業主を対象とした後払いの決済サービスです。

返品について

名入れペンはお客様の「特注品」とお考えください。そのため、お客様のご都合による返品・交換はご容赦くださいますようお願い申し上げます。弊社のミスによる不良品につきましては、早急に返品・交換などの対応をさせて頂きますが、ペンの在庫数が変動するため、お早めにご連絡頂きますようお願い致します。